loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to continue to do; to persist in doing
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
challenge; defiance; dare; attempt; try
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
satoshi (0.00000001 of a bitcoin)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
that; the matter in question
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
shy; diffident; retiring; reserved
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
what's what; heads or tails
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
figure; form; appearance; dress; state; condition
to open (one's eyes) wide
to treat as a joke; to do jokingly
cartoon-character costume
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear