rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
like water; like it grows on trees
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
eloquence; fluency (of speech)
firm; unshakeable; resolute
since some time or another; since who-knows-when
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
not only ... (but also); not just; as well as
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to exorcise; to cleanse; to purify
light pink; pale pink; cherry blossom pink
transverse flute (e.g. a fife)
magic flute; flute with magical powers; The Magic Flute (opera by Mozart)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
dramatic; exciting; touching; extreme
buff (color); buffing; buff (positive status effect)
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
reaction; recoil; kick; backlash
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to kill one's enemy (opponent)
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful