to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
be that as it may; even so; though that be so
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
remaining quantity; residual quantity
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
big frame; large figure; huge body
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to kneel down on one knee; to genuflect
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
even if not; even without
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
toy; (person or thing treated as a) plaything
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
as stated; verbatim; literally
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
amount of light; quantity of light
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
grace; refinement; elegance; daintiness
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
all (there is); as long as there is
to have meaning; to be meaningful
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
godparent; namer; first person to give something its name