to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
that's the way it is; such is life
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
barely; narrowly; only just; with difficulty
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
exceeding ...; over ...; above ...
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
unnecessary; not needed; not necessary
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
somehow; for some reason; without knowing why
influence; effect; impact
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
everything working out as desired
highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
rugged; scraggy; angular; gnarled
bright red; crimson lotus flower
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly