pleasantly chewy (esp. noodles); having a good bite; firm and elastic; having body (esp. hair); springy and resilient; full-bodied (e.g. sound)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
expressing one's mind; speaking out
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
partly open; in half bloom
yellowish; tinged with yellow
all phases; each side; each surface
with a splash; with a splosh; with a click (of a camera shutter); with a snap
unbelievable; incredible; implausible
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
above the clouds; the heavens
(the) whole; as a whole; in general; at large
application (of a rule, law, method, etc.)
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
source of river; fountainhead
sword-shaped stoneware found in archeological sites in eastern Japan dating to the end of the Jomon period
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict