stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
though imperfect; somehow; somehow or other
to invade; to attack; to breach; to penetrate
young lady (in ref. to a maid, etc.)
worthy opponent; worthy rival; good match
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
yours sincerely; respectfully yours
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
surely (not); certainly (not)
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to crack; to be cracked; to develop a crack
approval; license; licence; permission
by your leave; with your permission
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to erase all trace of something
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
attendant; valet; servant; follower
to ride side by side; to walk side by side; to go together; to join forces; to work together; (lit.) to line up horses' bits
chief vassal; senior statesman
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
three times; thrice; third (interval)
with profound (and often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row