lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to resound; to echo; to reverberate
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to let down one's guard; to relax one's guard
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
celebratory banquet; feast
skill; proficiency; experience; dexterity
weakening; emaciation; decline
clicking; clopping; clacking
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
opposite side; other side
other; another; over; more than; I; me
to raise one's voice; to shout
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
regarding highly; attaching importance to
every single word and phrase; word by word
craving; longing; thirsting
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
old person; senior citizen; the aged; the elderly
burst of laughter; roar of laughter
lightning; flash of lightning; lightning bolt
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
such; like that; in that way
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
talk; chat; troth; lovers' vow
treat; banquet; feast; (arch.) running about
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
beauty; siren; courtesan; prostitute