to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
grumbling; muttering; complaining; moaning
to spew venom; to speak ill (of people)
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
it is not possible (to, that); there is no such thing as
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
4th day of the month; four days
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
writing; composition; essay; sentence
input; (data) entry; typing
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
August; eighth month of the lunar calendar
6th day of the month; six days
fireworks display; display of fireworks
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
spit; skewer; proxy (computer server)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
classmate; friend in the same class
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
year; age; years; past one's prime; old age
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
bringing; taking; carrying
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
identification papers; piece of identification; identity document; ID
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
very loose; slowly; leisurely