disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
moment by moment; hour by hour
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
of all (things, people, places, days, etc.)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
perpetual youth and longevity; immortality
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
publicity; advertisement; advertising; propaganda
interference; intervention; meddling
to cross one's mind; to occur to one
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
intelligence gathering; information gathering
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
water shortage; shortage of water supply
ocean; large sea; fabric pattern
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized