male homosexual's partner; buttocks; anus
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
each and all; every single one; everybody
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
honour; honor; glory; renown
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
mediocre; ordinary; commonplace; banal
the present age; these days; (present) head of the family
curtain with horizontal stripes
to assume an aspect; to take on an appearance
spectators; onlookers; members of the audience
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
because of; on account of; about; on; per; for every
condition; assumption; intention; intent; premise
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
awkward; uncomfortable; embarrassing
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
great speed; extreme speed; swiftness
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
trunk (of the body); soma
flying bird; soaring bird
without trouble; easily; readily
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
paranormality; anomalous phenomenon
one eye; discerning eye; excellent judgement