to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to become pale; to turn pale
destruction; disruption; (application) crash
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
defeat; loss; reverse; setback
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to fall onto; to happen; to befall
confusion; distraction; derangement
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
thereupon; shortly thereafter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dirt; filth; stain; blot; spot
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
innermost depths of one's heart
to shake one's head (in denial)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
both armies; both teams; both sides
site; point on a map; spot
to encamp; to take up positions
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
main theater of war; principal battlefield
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
vast; extensive; immense; huge; large; grand
from the viewpoint of; according to
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)