(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
meeting; assembly; party; society; association; club
depraved monk; sinful priest
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
looking on; remaining a spectator
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
excess flesh; surplus fat; flab
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
lack of expression; blank look (on one's face)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to gasp for air; to pant; to be out of breath
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
book; volume; this; present; main; head
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to have a talk; to tell a story
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to rush on; to attack; to swoop down on
formal marriage interview; marriage meeting
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to try; to attempt; to have a go (at something)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to feel ashamed; to be abashed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to side with (someone); to support (someone)
to defend oneself; to protect oneself