feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
toxicity; virulence; toxic; virulent; poisonous
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
right in the center (centre)
coercion; extortion; compulsion; force
tottering; staggering; faltering; reeling
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
very much; very many; more and more
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
favourable; favorable; doing well; OK; all right
the whole day; all the day
mental; spiritual; emotional
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
succession; continuation; series; sequence
sleepy; drowsy; somnolent
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
aloneness; loneliness; solitude
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be at a loss for words
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
one's circumstances; environment; situation (in life)
from the beginning; from the first; all along; of course