residence; living (at, in); abode
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to indicate; to show; to point to
stairs; stairs at the front of a noh stage
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to lend; to loan; to let out on hire
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
strong wind; high wind; moderate gale
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to whine; to make feeble complaints
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
quick; speedy; prompt; rapid; swift
arrest; apprehension; capture
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to leave as it is; to defer
briskly; quickly; promptly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
to suit; to match; to become; to be like
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion