to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
chink in the armor (armour)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
stealthily; secretly; in secret
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
story; tale; talk; discussion
possession; retention; maintenance; holding; keeping
to be; to come; to go; to be (doing)
it says ...; it reads ...; ... is written
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
not worth considering; out of the question
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
afterwards; at a later time; later on; after some time
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
(at) a glance; (judging from) appearances
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
the number of people; many people; a large number of people
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
relation; relative; kind; cordial
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
parting gift; remembrance; aftereffect
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to kill; to beat to death