detour; circumvention; turning movement
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
work of art; artwork; objet d'art
smooth and refreshing (of sake); light with a clean finish
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
to begin shooting; to shoot out
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
many; much; plenty; hardly
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
many people; a large number of people
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
largest class; top category
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to succeed; to bear fruit
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to speak; to say; to vocalize
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to move around; to move about; to get around
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
rational; reasonable; logical
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
sublime; noble; high-minded
entrails; giblets; tripe; offal
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to save; to leave over; to spare
contest of strength; trial of strength