both armies; both teams; both sides
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to do someone in; to bump someone off
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
outside world; physical world
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
sound of the wind; voice of the wind
deathbed; dying hour; one's death
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
short pause; short interval
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
mutually; with each other; reciprocally; together; both
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
rating; ranking; grading; classification
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
postponement; deferment; adjournment
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
that is to say; so that means
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
several times (as large, over)
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
picked troops; elite soldiers; crack troops