proud; triumphant; boastful; self-satisfied
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
perhaps; possibly; maybe; by some chance
good; goodness; right; virtue
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be responsible for; to bear the responsibility of
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
smack in the middle; perfect strike; bullseye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
charming; fascinating; voluptuous
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
one end; an end; part; fragment
immediately; right away; at once; easily; readily
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
personality; character; individuality; personhood
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
blushing; getting red in the face; embarrassment
to put to use; to make use of; to turn to account
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
sincere; earnest; serious
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
great difference; major mistake
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward