to have tears in one's eyes; to be close to crying
(conductor's) baton; beat; measure
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to freeze; to become frozen; to freeze over
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
ignorance; innocence; stupidity
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
as much as one can; as much as possible
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to rebuke; to scold harshly
right beside; close to; nearby
to raise one's voice; to shout
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
one's own strength or effort; (by) oneself
trusting too much; overestimating ability
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
companion; follower; attendant; retinue
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
to probe; to search; to sound out; to investigate
den; haunt; hangout; nest; lair
exorcist (in fantasy, manga, games, etc.)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)