big fan (of something or someone); great fan
goods; merchandise; commercial items
extended leave; long vacation
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
throughout; all through; right through
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
news (from someone); word; letter; tidings; contact
being on the ropes; losing ground
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to etch (name, etc.); to carve (design)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
table; chart; list; memorial to an emperor
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
in accordance with; according to
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
recycling bin; recycle bin
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
facing downward; lying face down; upside down; prone
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to grumble; to be unsettled; to grizzle
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
injury; wound; mistake; accident; loss
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver