to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
money in one's possession
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
additional; extraordinary; outside the norms; special case
hundred million; 100,000,000; 10^8
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
real thing; original; actual
to carry around; to carry on one's person
100,000; hundred thousand
making do; getting by (somehow); managing
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
10,000; ten thousand; 10^4
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
lost; loss; to lose (something)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
what's the matter?; what's wrong?
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
high-quality goods; luxury item
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
miscellaneous goods; general goods; sundries
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
arranged; taken care of; settled; completed; finished
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift