general mobilization; full mobilization
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to run away; to flee; to make off; to start to run away
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
holiday; day off; sleep; rest; good night
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
going to bed; retiring (for the night)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
land near a castle; castle town
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
note (letter) left behind; will
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
cartoon-character costume
time required; time taken; necessary time
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
leaving something where it is; abandoning something
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
all present; all concerned; all of us
under construction; in preparation
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
premature; untimely (e.g. death); early
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution