masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
character; personality; (fictional) character; letter; character
to talk the night away; to talk all night
to reach mutual understanding; to understand each other
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
made-to-order; custom-made
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
Japanese style; light wind; moderate breeze
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
nothing; naught; nought; un-; non-
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
promptly; quickly; without delay; before others; first
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to get entangled (with each other); to get muddled together
horseback riding; sitting astride; straddling
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
plentiful; abundant; definitely extant
true character; real nature
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
so-so; passable; now, now; my, my
to give a glance (at); to take one look at
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
(please) look; see; (please) try to do
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
objection; refutation; rebuttal; counterargument
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing