one who furnishes the money
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
with a clink (click, clack)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to feel hot; to flush; to burn
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
legendary beast; magical beast
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to catch sight of; to come into view; to happen to see
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
soft; tender; gentle; mild; informal; light
emergency; extraordinary; unusual
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
randori (freestyle judo training)
practice; practising; training; study
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
festival; feast; carnival
one's share; one's portion
manufacturing; processing; treatment; machining
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
highest grade; superlative degree
high class; high grade; high rank; seniority
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to ask a question; to begin to ask a question
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
in a sense; in some way; to an extent
keepsake; memorabilia; memento