unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to square one's shoulders (in order to intimidate)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
overserious; deeply sincere; very earnest
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
leader; central personage
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
in the process of being repaired; during repairs
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to take (be in) charge of
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
hygienic; healthy; healthful; sanitary
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
with a momentary flash of light
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
(blue-collar) worker; laborer; labourer
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
living together; coexistence
for work; for manufacturing
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
armoured vehicle; armored vehicle