jpdb beta

blur; blurred; indistinct

4

to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent

4

complete map; whole view

1

east side; east bank

4

abandoned city; deserted city

54

hardness; solidity

5

breakthrough (research, etc.); breach; opening

7

black quartz; morion

3

agreement; concurrence; conformance; compliance

2

to be shaved or planed

12

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

8

shavings

5

age; era; period; date

20

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

2

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

2

well; now; then

7

speech; expression; wording; language

5

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

4

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

10

unnecessary; unneeded

5

outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour

4

loyal retainer; loyal subject

3

article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article

8

everything turning out fine; the whole thing being settled

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

7

account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream

4

dream; vision; reverie

10

long time; several hours; long spell

14

tired; frazzled; tiresome; tiring; draining

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

complaint; grumble

3

place name; toponym

1

on a line; on the borderline (between); on the verge (of); on the brink (of)

2

here and there; little by little; sporadically; dots; spots

6

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

24

railroad; railway; rail transport

72

route map (for buses, trains, etc.)

5

land route; overland route; by land; overland

13

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

84

Alice; Alliss; Alyce; Arisu

7

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

49

along; parallel to; in accordance with

11

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

4

native; local

1

technological innovation

1

stifled (laughter); simmering

6

to fly in the sky

9

paying no heed to; not caring about; taking no notice of

5

gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

13

deployment; disposition; posting; stationing

8