lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
button (clothing); push-button; button
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
refusal; rejection; denial; veto
matter in question; that matter; the matter; the issue
bear (any mammal of family Ursidae)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
riding (on horseback); mounting (a horse)
one's regular inn; one's usual hotel
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
staying the night; lodging (at)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to stay up all night; to spend the night without sleep
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
management; administration; operation; running (a business); conducting
as one had hoped; as one wishes
snugly; neatly; compactly; cosily
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
edge of the eaves; house frontage
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
nature's beauty (cool breeze and bright moon)
to be main; to be principal; to be important
famous product; special product; speciality; specialty
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
generous; magnanimous; open-handed; liberal
to accept (something) with thanks
Muscat (wine grape variety); Muscat (Oman)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
pumpkin (Cucurbita sp.); squash