attention; giving one's attention; focusing
to increase; to add to; to augment
to be conceivable that; to be thinkable that
proper; respectable; decent; honest
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
collection (of post from a mailbox, etc.)
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
in a sense; in some way; to an extent
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
may; might; perhaps; may be; possibly
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to go past; to pass; to pass by
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
fried egg; sunny-side up fried egg
half-roasted; half-baked; rare
milk; infant formula; formula; condensed milk
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
(earthenware) mortar (for grinding)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
simmering; (boiling) gently
atelier; studio; workshop
laboratory; seminar room; professor's office
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious