to go flying along; to move fast (against the wind)
looks; features; (personal) appearance
to be reduced to ashes; to be cremated
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
blood relationship; blood relations; being genetically related
but; however; even though; even if
epidemic; plague; pestilence
external troubles; foreign threat
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
practice of abandoning old people, usu. women
colour usage; color usage; use of colour
premature death; untimely death; dying young
beyond one's control; nothing one can do
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
quick-wittedness; having tact; being sensible
ignorance; inexperience; unfamiliarity
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
spirits (distilled beverage); spirit
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
to collapse; to fall down (in a heap)
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
beginning; clue; starting point
to lean against; to recline on
feeling of envy; jealous feeling