police questioning (of a suspicious person); police checkup
ban on entering (a building, venue, etc.)
false charge; false accusation; misrepresentation
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
cruel; inhumane; callous; brutal
medical director; chief physician
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
thinly; slightly; vaguely; a little
treatment as a guest; guest
to hand over; to turn over; to cede
gifted education; special education for gifted children
foster father; adoptive father
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
time of death; one's final hour; one's end
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
in detail; with great care; completely; fully
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
birth; giving birth; creating; bringing into the world
esprit de corps; spirit of the corps
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
charitable organization; charitable institution; charity
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
fame; popularity; reputation
to wish to go well; to have good intentions
using without consideration for others; using (another person, etc.) in a way that's convenient to oneself (but detrimental to the person, thing etc. being used); using in a reckless manner
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
person of paramount authority; supreme wielder of power
honest person; person of integrity; straight shooter
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
hannya; mask of a grinning, horned demoness which represents a woman's rage and jealousy; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
nature; natural constitution; innate disposition
also known as; also called
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
in terms of; from the point of view of