to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
third party; third person; outsider; disinterested person
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
special selection; finest pick; top pick
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
good time to make a profit; most profitable season; peak time
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
after having come this far; now that we've come this far
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
mixed (e.g. team, chorus)
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
strumming; thrumming; plunking; plonking
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
to listen to in an ecstasy
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
general; admiral; head; chief; old chap; mate
leader of a special attack unit (esp. kamikaze units in WWII); person who charges in first against opponents (esp. in a bōsōzoku gang)
night chat; tale told at night; evening tea party (starting around 6pm); book of informal essays
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
public lodging house; simple lodging (including pensions, private lodging and capsule hotels)
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to turn into a state of feverish mood
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to dart away; to dart off; to gallop away
to give the stamp of approval
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm