memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
something small; something petty; trifle
sudden rise; steep climb; trending
self-mutilation; self-injury
trial calculation; preliminary calculation; estimation
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
control value; minimal required value
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
highway; freeway; expressway; motorway
dizziness; giddiness; vertigo
stereoscopy; three-dimensional vision
bitter tears; (lit.) tears of blood
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
continuation of war, fighting or battle
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
vengeance; revenge; retaliation
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
essence; true nature; substance; reality
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
accelerated; accelerating; gathering speed; exponentially increasing
to extend; to expand; to spread out
richly colored; richly coloured
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role