to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
chilly; rather cold; somewhat cold
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to boost; to force up; to push up
period of time; time slot; time zone
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
stand-up dinner party; buffet dinner party
party given in recognition of a person's services
dressing up; wearing fancy clothes
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
hair on the back of one's head
to wear one's hair up; to arrange one's hair
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
nape (of the neck); nucha
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
main guest; guest of honor; guest of honour
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to dress oneself up; to deck oneself out
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
more than enough; more than ample; exhaustive
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring