disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
to hold one's breath; to bate one's breath
one more; another; the other; not quite; not very good
to grip; to grasp; to squeeze
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
vomit; spew; confessing; extremely; really
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to picture; to come into one's mind; to remember
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
to acquire a position; to hold an appointment
forcefulness of speech; influential voice
exposure to wind; severe criticism
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
criticism; judgement; judgment; comment
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to press forward; to forge ahead; to push on
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
war of aggression; war of conquest
former years; formerly; a few years ago
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
heir; heiress; inheritor; successor
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do