flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
(beating someone) hands down; with a single blow
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
great physical power; animal strength
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to prepare for death; to get ready to die
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to boast; to brag; to talk big
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
to gain fame; to make one's name
tide; current; tendency; trend
firmly rooted; deep-seated
to look down on; to condescend
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to rock; to shake; to swing
full impact; packing a punch
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
lying down; down!; lie down!
loss of fighting spirit; losing the will to fight
formal; stiff; strict; ceremonious
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
companion; company; tritagonist; second supporting character
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
successful person; success
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
(carved) statue; sculpture
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to relax; to feel at home
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
high ground; elevation; hill; plateau
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
scene; view; prospect; outlook
handrail; railing; banister
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining