close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
how many people; a number of people
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
infiltration; sneaking in; going undercover
careful; thorough; meticulous; scrupulous
crime; criminal act; offence; offense
cache; place to hide something
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
consideration; guess; conjecture; judgement
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
surrounding at a distance
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to cover (with something)
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
fighting spirit; battle aura; combative spirit
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
to mind; to care; to worry
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to grab hold of; to catch
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to run past; to run by; to go too far ahead
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
great evil; scum of the earth; monster; fiend
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry