different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
several (objects, usu. from two to six)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
countries all over the world; all the countries of the world
conference; consultation; discussion; negotiation
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to expedite; to encourage; to spur (on)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
still; even now; to this day
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
working without pay; free service; work for nothing
all night long; all through the night
calming down; quieting down
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
food distribution (esp. cooked rice)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
with a great deal of effort; laboriously
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to be relieved of one's post
calming down; quieting down
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
loss of samurai status and confiscation of territory and property (Edo-period punishment)
property; fortune; assets
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
to conceal; to keep secret; to cover up
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
decapitation; decapitated head
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
seeing off; sending off; funeral; escapement
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
round shape; circle; circular form
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin