at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to follow another's example
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
right; correct; proper; righteous; just
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
change; transformation; innovation; Reformation
spell; charm; incantation; magic word
take the world by storm; to hold sway over the minds of the people
a cappella; unaccompanied choir or choral work
footwork (in martial arts, sports, etc.)
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
art; technique; means; way; trick; trap
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
magician; wizard; sorcerer; witch
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
hesitation; indecision; vacillation
flute; fife; pipe; whistle
to inherit; to succeed; to take over
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
yearned for; longed for; missed
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
longing; yearning; aspiration; adoration
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
isolation; being alone; being friendless
to well up; to burst; to arise
to mark the end; to spell the end
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu