to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
one round; one tour; one circuit; one patrol
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
junior high school student; middle school pupil
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
genuine article; real thing; real deal
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
misdeed; wrongdoing; wickedness
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
ordinary person; average person; mediocre person
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to sit cross-legged; to sit at ease
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
many; a lot of; a great number of; numerous
group; crowd; flock; herd; bevy; school
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
nonchalantly; unconcernedly; casually
what's the matter?; what's wrong?
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
no, not like that (but like this)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper