swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
anxiously; with anxious looks; with anxiety
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
and so; therefore; for that reason
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to underrate; to make light of
premature; untimely (e.g. death); early
to meet the requirements; to satisfy the conditions
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sour look; surly face; pout
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
brazen-faced (about one's misdeed); audacious (despite being in the wrong); shameless; impudent
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
suitable time; good time; propriety; moderation
in terms of; from the point of view of
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to crack; to be cracked; to develop a crack
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
blow; shock; strike; batting
to make a mistake; to blunder
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
miser; penny-pincher; one who makes nigirizushi, etc.; handle; grip
(another's) daughter; young lady
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)