the more one looks (at it) the more ...
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
great difference; big difference; wide margin
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
main cause; primary factor
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
cheerful; buoyant; lighthearted
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
self-examination; reflection
waterfall; cataract; cascade
waterfall; (arch.) rapids
sphere of action; scope of activity; range of work
listen!; you see; mind you; remember
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
no!; no no!; no, not at all
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
carefree; buoyant; lighthearted; ease
the ways of the world; human nature
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
that's the way it is; such is life
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention