pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to walk in on; to tread upon
to sigh; to breathe a sigh
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to turn completely into; to become completely
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
restlessly; restively; agitated; fidgety
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
biological older sister; real elder sister
strategic withdrawal; strategic retreat
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
university of arts; arts college
domestic animals; livestock; cattle
departure; leaving; going away; recession
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
legend; tradition; biography; life; method; way
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
decoration; ornament; trimmings
overly polite; excessively polite; polite to a fault
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
leisurely; slow; deliberate; easygoing
love for (one's) family; family love; familial love
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something