overthrow; defeat; bringing down; knockdown
triumphant return; returning in triumph
go home (to your own country)!; get out!
patience; endurance; perseverance
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
on that occasion; at that time; then; in that case
parting ways after a quarrel
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to slay; to cut down (a foe)
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
bequest; relic; cherished (by the deceased); treasured
kindness and affection; love
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
to (a place); until (a time)
deep affection; tender love; devotion; doting upon
benevolence; charity; love
alas; regrettably; to my great regret; tragically
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
favoritism; favouritism; partiality
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
in the village; within the village
protective instinct; defensive instinct
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog