since some time ago; for quite a while; already
late at night; small hours of the morning
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
goods; materials; commodities; resources; supplies
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
desperation; struggle to the death
law-like nature; regularity
literature; books (reference); document
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
Kaitai Shinsho (A New Book on Anatomy; Edo period translation of a Dutch version of a German text)
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
retainer; vassal; servant
omniscience (of a buddha)
joint struggle; common (united) front
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
let's do it; I (we) are going to do it
very loud volume; megavolume
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
mohawk (hairstyle); mohican; Mohican (tribe); Mahican
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
horse laugh; guffaw; wild laughter
(made of) leather; leather-bound
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
hair style; coiffure; hairdo
counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
having a strong alkaline taste; harsh to the taste; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing