rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc.; in front of a flying arrow (fired by the enemy)
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
determined spirit; unyielding spirit; will
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
your body; your health; yourself; you
13th day of the month; 13 days
for some (unspecified) reason
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
jūbako; multi-tiered food box
present (e.g. government, administration); current; existing
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
handling things without making waves; taking in one's stride
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
recommendation (of a person for a position); nomination
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
cheerful; bright; clear; clean; honest
to get tired of waiting; to grow impatient
word game; wordplay; playing with words
you; (arch.) your residence
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to allow (someone or something) to come near; to let get close
schadenfreude; pleasure derived from the misfortunes of others
awareness; realization; noticing
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price