to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
(accidentally) peeing out of excitement; excitement urination
price increase; rise in price; wage increase
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
dark brown; colour of tanned skin
round and cute (esp. of eyes)
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
empirically; from experience
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
cat café; themed café where patrons can pet cats
reason; logic; sense; truth; right
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
original proposer; originator; proponent; initiator
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
yen (currency of Japan); circle
one yen; throughout (an area); whole district
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
hey!; excuse me!; wait a moment
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
complementation; supplementation; completion
leaping through time; time travel