the person in question; the person themselves; said person
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
at; in; at; when; by; with
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to be responsible for; to bear the responsibility of
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
arbitration; intercession; mediation
like; similar to; something like ...; someone like ...
substance; essence; entity; subject; content; reality
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
to get; to secure; to learn; to master; to complete
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
this and that; various things
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
row of cherry trees (lining a street)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
each (person); everyone; individual; respective
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
never mind that; don't worry about that; listen up
doctors; teachers; lawyers
setting a bad example to others
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to detain; to check; to restrain; to stop
white hair; grey hair; gray hair
itchy; creepy; feeling uneasy
student teacher; trainee teacher
educational institution; school; academy; campus
training (esp. in-service); induction course
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
pupil; student; schoolchild
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler