calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be impolite; to be discourteous
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
what is it (that); the meaning of something; what something is about
if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; (lit.) hate a priest, and you will hate his very vestments
idiom; set phrase; idiomatic phrase
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to save face; to keep face; to not lose face
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
trust; confidence; credence
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
as you see; as you can see; in accordance with what you see
battle formation; lineup (e.g. for a game)
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
each place; various places
being dotted about; being scattered; being interspersed
arrest; apprehension; capture
questioning; interrogation; examination (of a witness)
having a full stomach; being full; to one's heart's content
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
imperial soldier; soldier in an imperial army
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
but; however; although; though
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
one's physical safety; personal security
what's the best thing to do?; what to do?
that's true; of course; obviously
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to hit; to beat; to shout at; to yell at
supply; supplying; replenishment
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals