stupid brat; son of a bitch
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
peace; quiet; tranquility; tranquillity
... years old; age (of) ...
junior high school student; middle school pupil
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
at that time; in those days
to correct oneself; to restate
famous literary composition
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
often; frequently; now and then; occasionally
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
outsider; someone outside of a group
to badger; to pester; to beg
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
of tender years; very young
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
to have a talk; to tell a story
to shift one's attention to; to shift one's focus on
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
bathing (in cold water); showering; swimming
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
excitement; stimulation; agitation; arousal
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
in that way; like that; that way
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
mature; experienced; precocious; mature for one's age
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)