matter of life or death; life-and-death problem
having done this; if this is done; if it is done in this way
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
to bear in mind; to keep remembering; to note
whatever (the case may be)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
it doesn't matter what; anything is fine
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
to be flabbergasted; to be dumbfounded
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
singing one's own praises; praising one's own wares
gratitude; thanks; apology
Pacific herring (Clupea pallasii)
(in) her way; peculiar to her
to rebuke; to scold harshly
to not know how to act or what to do; to be at a loss
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
reason; logic; sense; natural way of things
after this; henceforth; henceforward; from now on
faint, ironic or bittersweet smile
worthless; shit; disparaging; demeaning
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
fate; destiny; predestination
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
mystery; mysteriousness; secret
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
way; course; the only way
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
destruction; collapse; crumbling
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
precious stone; jewel; gem
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly